Verwendungsbeispiele von "диадем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle19 tiara12 diadem4 coronet3

Что, больше ложек и диадем? What, more spoons and tiaras?

У неё же полный ящик диадем с брильянтами, чтобы носить в спортзале. I mean, she has a drawer full of diamond tiaras for the gym.

Давай, сейлор Мун, используй диадему! C 'mon, Sailor Moon, the tiara!

Я не достоин больше диадемы. I'm not worthy of the diadem.

Я думала, она наденет брильянты и диадему. I thought at least she'd've come in her diamonds and a coronet.

Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.

Кто-нибудь объяснит, что такое диадема? Can someone tell me what a bloody diadem is?

Она избежит короны, но все же приобретет диадему, чтобы успокоить свой сорочий ум. She'd be spared the consort's crown but still have a coronet to appease her magpie mind.

Ты не заметил десятки девушек в лентах и диадемах? You didn't notice dozens of young women in sashes and tiaras down in the lobby?

На вас были диадема и ожерелье. You wore your diadem and a necklace.

Нет причин, почему старшая дочь и наследница графа не может с честью носить герцогскую диадему. There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl should not wear a duchess's coronet with honour.

Если я еще не достаточно смешно выгляжу, давайте наденем диадему. Just in case I'm not enough of a freak already, let's add a tiara.

Я не знаю, но диадема с золотыми камнями была найдена в ее узелке. I don't know but a diadem with gems was found in her bundle.

Вы спустили ваш шестилетний заработок на диадемы и бальные платья? You wasted your hard-earned paycheck on tiaras and ball gowns for a six-year-old?

Э-э-э, у нас есть алмазные звездочки и одна диадема. Er, diamond stars and one tiara.

На чай, конную прогулку, может, хотя бы "спасибо" за диадему, которую я Вам послала? To tea, for riding, perhaps a simple thank you for the tiara I sent you?

Ты положила глаз на эту диадему, с тех пор как тебе было, сколько, пять? You've had your eye on this tiara since you were, what, five?

А еще я узнал, что принцесса Фиона должна носить диадему, так что это для тебя. I also found out that princess Fiona is supposed to wear a tiara, so here you go.

Люди думают, что принцесса просто носит диадему, выходит замуж за принца и они живут счастливо до конца дней своих. People think princesses are supposed to wear tiaras, marry the prince, always look pretty and live happily ever after.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen