Beispiele für die Verwendung von "диета" im Russischen mit Übersetzung "diet"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle236 diet230 dietary6

einblenden

Возможна более разнообразная растительная диета. A more adventurous plant diet is possible.

Теперь только диета и отдых. You go on diet and rest.

Диета для Федеральной резервной системы The Federal Reserve Diet

Правильная диета для гендерного равенства The Right Diet for Gender Equality

Это обычная диета при урезании желудка. These are all staples of the gastric bypass diet.

Но тебе совершенно не нужна диета. But you don't have to go on a diet.

У кого-то, наверно, селёдочная диета. Somebody must be on a haddock diet.

Их диета основана на растительной пище. They tend to eat a plant-based diet.

Эта диета известна как Хара-Хатчи-Бу. And that diet is known as the Hara, Hatchi, Bu diet.

А для нее - бессолевая диета и отдых. She has to follow a salt-free diet and rest.

Диета является причиной более чем миллиона смертей. Diet accounts for more than one million deaths.

Вообще-то, как диета, они, как бы, работали. Actually, as a diet plan, it sort of works.

Правильная диета, приличная компания и ворота карьеры открыты настежь. Good diet, proper company and the gates to a career are wide open.

Диета Джо, кажется, поддерживает его органы в идеальном состоянии. Joe's diet seems to be keeping his organs in pristine condition.

Единственная вещь, которая разрушает мое здоровье - это твоя диета. The only thing ruining my health is this diet of yours.

Пятидневная разгрузочная диета может победить болезнь и замедлить старение Five-day fasting diet could fight disease, slow aging

Эллен Билз думает, что мой график тренировок и диета идеальны. Ellen Beals thinks my training schedule and my diet are perfect.

Мы все знаем, что сбалансированная диета пойдёт тебе на пользу. We all know that eating a balanced diet is good for you.

Если диета и упражнения и есть лечение, значит диагноз неверен. If diet and exercise are the treatment, then the diagnosis is wrong.

Больному в таком тяжёлом состоянии была бы предписана строгая диета. Someone who suffers from this severe a condition would be prescribed a very bland diet.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen