Beispiele für die Verwendung von "дизайнерское решение" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ну, не самое лучшее в мире дизайнерское решение, особенно для тех из нас, кто и вправду крутой дизайнер. Но, вне всяких сомнений, это решение продиктовано удивительным сочувствием к людям. Not particularly the world's best design solution for those of us who are real, sort of, hard-core designers, but nonetheless, a fabulous empathic solution for people.

Моя мама могла придумать дизайнерское платье перед завтраком, на глаз кроила себе одежду. My mom could run up a designer gown before breakfast, cut her cloth by eye.

Окончательное решение остается за президентом. The final decision rests with the president.

Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать. Now that you have made your decision, you must act.

Согласен ты или нет, я не могу изменить своё решение. Whether you agree or not, I cannot change my mind.

Скорее всего это и повлияло на их решение. That was probably what influenced their decision.

Я наконец-то нашёл решение этой проблемы. I finally found the solution to the problem.

Том уже принял решение. Tom has already made up his mind.

Решение судьи окончательно. The judge's decision is final.

Я позвоню вам как только будет принято решение. I will give you a call as soon as the decision comes through.

Вы ещё не приняли решение? Haven't you decided yet?

Ты должен принять решение, и сейчас же. You must make up your mind, and that at once.

Единственное решение для неё — оставить затею. The only solution is for her to give up the plan.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным. I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.

Решение судьи окончательное. The judge's decision is final.

Том и Мэри придумали возможное решение их проблемы. Tom and Mary came up with a possible solution to their problem.

Это решение окончательно. This decision is final.

Вы приняли решение стать учителем? Have you made up your mind to become a teacher?

Решение всё еще висело в воздухе. The decision was still in the air.

Ты принял мудрое решение. You made a wise choice.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen