Beispiele für die Verwendung von "дисками" im Russischen mit Übersetzung "disk"

Übersetzungen:

alle1592 drive649 disk520 disc408 dial4 discus4 rim4 andere Übersetzungen3

Имеются ли на сервере узкие места, связанные с дисками? Is there a disk bottleneck?

На расположенной слева панели в разделе Запоминающие устройства выберите Управление дисками. In the left pane, under Storage, select Disk Management.

В окне Управление дисками щелкните правой кнопкой мыши устройство и выберите пункт Свойства. In the Disk Management window, right-click the device, and then click Properties.

В дереве консоли щелкните Управление компьютером (локальным), щелкните Запоминающие устройства и затем выберите Управление дисками. In the console tree, click Computer Management (Local), click Storage, and then click Disk Management.

Исправление, описанное в статье базы знаний Майкрософт 982018: "Доступно обновление, улучшающее совместимость систем Windows 7 и Windows Server 2008 R2 с дисками расширенного формата". The hotfix described in Microsoft Knowledge Base article 982018, An update that improves the compatibility of Windows 7 and Windows Server 2008 R2 with Advanced Format Disks is available.

Устранена проблема, из-за которой завершалась ошибкой попытка расширения общего тома кластера (исходного диска) до объема более 2 ТБ с помощью компонента управления дисками функции реплика хранилища в Windows Server 2016 Datacenter Edition. Addressed issue where attempting to extend a Clustered Shared Volume (the source disk) beyond 2 TB using Disk Management in the Storage Replica feature of Windows Server 2016 Datacenter Edition fails.

Кэширование записи на физический диск Physical disk write caching

Отказ физического диска ресурса MSDTC. The physical disk for the MSDTC resource fails.

Теория темного диска: дебаты усиливаются Debate Intensifies Over Dark Disk Theory

Освобождение диска увеличило энтропию системы. Freeing the disk increased the entropy of the system.

Заканчивается свободное место на диске. The free disk space is running low.

Будем надеяться, что просто лопнул диск. Let's hope it was just the burst disk.

Кто захочет купить диск высушенного Кварка? Who'd want to buy a disk of desiccated Quark?

Вам не нужно создавать загрузочный диск. You don't need to make a boot disk.

Размер файла журнала превышает емкость диска. The log file size exceeds the capacity of the disk.

ресурс кворума является кворумом общего диска. The quorum resource is a shared disk quorum.

Устройство SSD эмулирует интерфейс жесткого диска. An SSD emulates a hard disk drive interface.

ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.

Создание и форматирование раздела жесткого диска Create and format a hard disk partition

Диски: восемь, 146 ГБ на диске. Disks: Eight at 146 GB per disk.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!