Usage examples of "дисководе" in Russian with translation to English

<>
show all
Чтобы играть, оптический диск с игрой должен быть в дисководе. The disc must always be in the disc drive to play it.
Примечание. Для запуска игры, установленной на жесткий диск, диск с игрой должен находиться в дисководе. Note: To play a game installed on your hard drive, the game disc must be in the disc drive.
Примечание. Несмотря на то что игра установлена на жесткий диск, диск с игрой должен находиться в дисководе. Note: The game disc must be in the disc drive, even though you have installed the game on your hard drive.
После проверки на наличие нужного диска в дисководе установленная игра будет запущена на консоли с жесткого диска. The console will play the installed game from your hard drive, after it checks for a valid game disc in the disc drive.
После установки игры на жесткий диск исходный диск с игрой все равно должен находиться в дисководе для запуска игры. After installing a game on your hard drive, you still need to have the game disc in the disc drive when you start the game.
Воспроизведение диска на другой консоли Xbox One. Это поможет разобраться, заключается ли проблема в отдельном диске или в дисководе консоли. Playing the disc on another console will help you figure out whether the problem is with the individual disc or the console's disc drive.
Дисковод консоли нуждается в обслуживании. The console's disc drive needs servicing.
Среди важных примеров комплектующих к электронике с высокой добавленной стоимостью следует назвать интегрированные схемы, транзисторы, цифровые центральные процессоры, оптические дисководы и приемопередатчики. Key examples of high-value intermediate electronics include integrated circuits, transistors, digital central processing units, optical disk drives and transmitter receivers.
Удалите установочный диск из дисковода. Remove the installation disc from the disc drive.
К концу года Cardiff Electric выпустит на рынок по-настоящему портативный компьютер с двумя дисководами, встроенными экраном и клавиатурой, весящий не больше 7 килограмм. By the end of this year, Cardiff Electric will release to the market a truly portable computer with two disk drives, integrated screen, and keyboard, weighing no more than 15 pounds.
Игровой диск не вставлен в дисковод. The game disc is not in the disc drive.
магнитные дисководы и головки, оборудование для производства расходных материалов, вентили кранов, диафрагмы для динамиков акустических колонок, части автомобильных двигателей, режущие инструменты, пресс-формы для штамповки- прессования, офисного автоматизированного оборудования, микрофоны или медицинские приборы. magnetic disk drives and heads, equipment for the manufacture of disposables, valves for faucets, acoustic diaphragms for speakers, engine parts for automobiles, cutting tools, punching-pressing dies, office automation equipment, microphones or medical devices.
Вставьте диск с игрой в дисковод. Insert the game disc into the disc drive.
Откройте дисководы на консолях Xbox 360 Open disc drives on Xbox 360 consoles
Индикатор быстро мигает, когда открывается или закрывается привод дисковода. The light flashes rapidly when the disc drive tray opens or closes.
Решение 1. Перейдите к "Решению проблем с дисководом Xbox 360" Solution 1: Run the Xbox 360 Disc Drive Solution
Решение 3. Воспользуйтесь решением проблем с дисководом консоли Xbox 360 Solution 3: See the Xbox 360 Disc Drive Solution
Запуск. Вставьте DVD-диск в дисковод консоли Xbox 360 и включите консоль. To start: Insert a DVD into the disc drive of the Xbox 360 console and turn on the console.
Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить Решение проблем с дисководом Xbox 360. To resolve this problem, try the Xbox 360 Disc Drive Solution.
Если вы приобретали игру на диске, то играть можно только вставив диск в дисковод. If you purchased the game on disc, you must have the disc in the disc drive to play.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download