Beispiele für die Verwendung von "диспетчера" im Russischen mit Übersetzung "dispatcher"

Suche

Übersetzungen:

alle286 manager206 dispatcher52 controller7 andere Übersetzungen21

einblenden

Только, чтобы было слышно диспетчера. Just so long as we can hear the dispatcher.

Винсент говорил с кем-нибудь после диспетчера? Did Vincent talk to anybody after the dispatcher?

Пытался, но эти сведения получены от диспетчера. Tried, but my deputy heard it from a dispatcher.

Запомнил потому, что поступил вызов от диспетчера. I remember, because I got a call from my dispatcher.

Скажу, что узнал от диспетчера такси, по имени Стегман. I'll say it was a cab dispatcher named Stegman.

В ответ он попросил своих товарищей снаружи надавить на диспетчера. In exchange, he had his comrades on the outside put the arm down on the dispatcher.

Слушай, зайди в офис диспетчера, проверь, хорошо ли меня слышно. Listen, check with the dispatcher's office, see if they're getting me loud and clear.

Габриела Доусон, я диспетчер Ремси. Gabriela Dawson, I'm Dispatcher Ramsey.

Бормочет по полицейскому радио диспетчер Dispatcher Chattering On Police Radio

Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Dispatcher's already called Dr. Isles.

Домовой не работал через диспетчеров. The hitman did not work through dispatchers.

Заказ на обслуживание утверждается диспетчером. A service order is approved by the dispatcher.

Я поговорю с вашим диспетчером. I'll talk to your dispatcher.

А я могу быть диспетчером? Can I be a dispatcher?

Один три один это диспетчер, доложите One three one this is the dispatcher go ahead

Гарсия, есть прогресс с диспетчером 911? Garcia, any progress with the 911 dispatcher?

Мы только что поговорили с диспетчером. We just talked to the dispatcher.

Диспетчеры 911 иногда встают в позу. 911 dispatchers have a little bit of attitude.

Поэтому сервисный диспетчер отменяет заказ на обслуживание. Therefore, the service dispatcher cancels the service order.

Адреса получают от таких диспетчеров как я. They get their runs by checking in with dispatchers like me.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!