Exemples d’usage de "длинную" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1221 long1198 lengthy14 autres traductions9

Я просто длинную дорогу выбрал. I was just taking the long way 'round.

Например, нелогично, чтобы неграмотная участница исследования, такая, как Селин, подписывала длинную форму согласия, ведь она не может её прочитать, не говоря уже о том, чтобы понять. For example, it is counterintuitive to have an illiterate study participant, like Celine, sign a lengthy consent form that they are unable to read, let alone understand.

el1 Вход в длинную сделку el1 Long entry

Когда Израиль начал длинную кампанию бомбардировок Ливана в прошлом месяце, это создало такое большое количество жертв среди гражданского населения, что ранняя критика Хезболлы Египтом, Иорданией и Саудовской Аравией в арабской политике стала несостоятельной. When Israel launched a lengthy bombing campaign in Lebanon last month, it created so many civilian casualties that the early criticisms of Hezbollah by Egypt, Jordan, and Saudi Arabia became untenable in Arab politics.

Они всегда играют длинную партию. Liber 8 always plays the long game.

Том вчера произнёс очень длинную речь. Tom gave a very long speech yesterday.

Я приготовил для тебя длинную веревку. I'm giving you a long rope.

Учитель дал мне самую длинную главу. The teacher allotted the longest chapter to me.

Пример 1: Где открыть короткую или длинную позицию? Exercise 1: Where to go long/short?

Длинную, запутанную, ни на что не годную руку. A long, straggly, good-for-nothing arm.

Мечтатели имеют уже длинную историю крушения своих надежд. Dreamers have a long history of having their hopes dashed.

и это удерживает длинную нить вот таким образом. That holds the long strand like this.

Я ходила на длинную пробежку, но полагаю даже не вспотела. I went for a long run, but I guess I didn't sweat it all out.

Он затрагивает все страны и бросает длинную тень на будущее. It concerned all countries and cast a long shadow over the future.

• Нужна зеленая пятиминутная свеча, чтобы одобрить длинную сделку по EURUSD • Need green, five-minute candle to favor a long EURUSD trade

Она имеет длинную тень снизу, а сверху тень практически отсутствует. It has a long wick at the bottom and almost no wick at the top.

el2 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне 50,0% el2 Potential long entry at 50.0%

el1 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне 61,8% el1 Potential long entry at 61.8%

number_1 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне коррекции number_1 Potential long entry at a retracement level

el3 Потенциальный вход в длинную позицию на уровне 38,2% el3 Potential long entry at 38.2%

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger