Exemples d’usage de "длинными" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.
Посмотри на девушку с длинными волосами. Look at the girl whose hair is long.
Девочка с длинными волосами — это Джуди. The girl with the long hair is Judy.
Та девушка с длинными волосами - это Джуди. That girl whose hair is long is Judy.
Ты просто классный парень с длинными волосами. You're just a cool guy with long hair.
С длинными шелковистыми волосами, как лошадиная грива? Long silky hair like a horse's main?
Это был белый парень с длинными дредами. This, um, white guy with dreadlocks from long island.
Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами. Generally speaking, boys like girls with long hair.
Свирепое создание с длинными когтями и острыми клыками. A fierce creature with long claws and sharp teeth.
Невысокая, как я, и с длинными такими ресницами? Was she short like me with long eyelashes?
Он молодой, с длинными волосами и бородой, с рюкзаком. He's young, and he's got long hair and a beard and a Hacky Sack.
И женщина с темными длинными волосами вышла из леса. And a woman with long dark hair came walking out of the forest.
Маленький силач с прекрасным накачанным корпусом и длинными ресницами. Little powerhouse with tremendous upper body strength and long eyelashes.
Длинными предложениями, вроде тех, что взяты из книги Гиббона. It's formal. It uses long sentences like this Gibbon one.
Коротышки с длинными мордашками, и верзилы с короткими мордашками. Short people have long faces, and long people have short faces.
Я хочу, чтобы Хачи нашла бойфренда с длинными волосами I wish Hachi will find a boyfriend with long hair
Она была высокая, стройная девушка с длинными, мягкими каштановыми волосами. She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
Есть врунишки в коротких штанишках, а есть с длинными носами. Some lies have short legs, others have long noses.
Вы можете использовать уровни поддержки для входа с длинными позициями. You can use support levels to enter long positions.
Необходимо проводить различие между короткими, длинными, национальными и международными рейсами. Distinction needs to be made among: short, long, national and international journeys.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger