Usage examples of "до начала" in Russian with translation to English

<>
show all
Я буду там до начала спектакля. I'll be there before curtain time.
Суммы, выплаченные клиентом до начала проекта. Amounts that are paid to you by a customer before a project is started.
Закрыть портал духов до начала Гармонического сближения. To close the spirit portal before harmonic convergence.
Они приходят за полчаса до начала урока. They go in about a half an hour before the class.
Что необходимо сделать в саду до начала заморозков What needs to be done in the garden before the first frost
Они приступят к несению службы до начала выборов. They will be deployed before the election starts.
Как я куплю Леонарду подарок до начала вечеринки? How am I going to get Leonard a present before the party?
Он просто решил немного поплавать до начала суда. He just took a little trip before the trial.
Необходимо выполнить эту настройку до начала обработки строк журнала. You must complete this setup before you process your journal lines.
Мы приехали в Лондон за день до начала семестра. We arrived back the day before third term began.
Все необходимые параметры следует определить до начала создания данных. You should define all parameters before you begin to create your data.
Народ Помпей обращается в камень ДО начала извержения вулкана. The people of Pompeii are turning to stone BEFORE the volcano erupts.
До начала прошлого века у женщин была ещё одна проблема. Back before the turn of the century, women had another problem.
Но от таких соображений отказались еще задолго до начала обсуждений. But such considerations were off the table well before the deliberations began.
Вы представляете, как пересекаете финишную черту еще до начала забега. You're anticipating what it feels like to cross the finish line before the race has even begun.
Аванс клиента - Создание накладной клиенту до начала работы над проектом. Customer advance – Create a customer invoice before a project starts.
Что ж, мы не успеем все выяснить до начала урока. Well, we're not gonna figure this out before the next bell.
Я помог ему сбросить пару кило до начала пляжного сезона. I helped him shed some unwanted poundage before beach season.
Но ее унизительное поражение можно было предвидеть до начала кампании. But her humiliating defeat could have been predicted before the campaign had even begun.
Американский налоговый кодекс отличался регрессивностью задолго до начала президентства Трампа. The US tax code was already regressive long before Trump’s presidency.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download