Ejemplos de uso de "добавлены" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Добавлены статус и дата действия. A status and effective date were added.
При этом в конце сообщения пользователя будут добавлены слова «— с имя_друга». This appends '-with Friend Name' to the end of the user message.
Добавлены следующие ключевые показатели эффективности: The following KPIs have been added:
Если ваше приложение использует вышеописанный метод перенаправления, к redirect_uri, который возвращается приложением, будут добавлены параметры или фрагменты URL-адреса, которые нужно зарегистрировать (согласно выбранному response_type). When your app uses the redirect method as above, the redirect_uri your app returns to will be appended with URL parameters or fragments (as per the chosen response_type), which must be captured.
Добавлены усовершенствованные функции обслуживания клиентов. Enhanced functionality for customer service is added.
Имена будут добавлены в группу контактов. The names are added to the contact group.
Добавлены новые зависимости: libxml2 и C++. Added New dependencies - libxml2 and the C++ runtime
Добавлены дополнительные возможности настройки и администрирования. Advanced configuration and administration capabilities have been added.
Добавлены получатели запросов в результат игрового запроса. Added request recipients to the Game Request result.
Добавлены разделы данных для обновления управления заказами. Data partitions are added for the Order management upgrade.
Добавлены следующие установленные законом регистры и отчеты: The following statutory excise registers and reports have been added:
Добавлены правила consumerProugardFile, чтобы игнорировать предупреждения адаптера. Add consumerProugardFile rules to ignore adapter warnings.
Были добавлены или усовершенствованы следующие отчеты Розница. The following Retail reports have been added or enhanced:
Несколько функций были добавлены в бережливое производство. Several features have been added to Lean manufacturing.
Игры и программы будут добавлены в список. Your games and programs are now added to your list.
Добавлены теги упраздненных элементов в устаревший код. Adds deprecation tags to legacy code.
Похож на обезьяну, но еще добавлены крылья. He took on simian form with the added bonus of wings.
Следующие функции отчетности добавлены в AX 2012. The following reporting features have been added in AX 2012.
Добавлены следующие параметры workflow-процессов накладных поставщиков. The following options for vendor invoice workflows are added:
Эти возможности будут добавлены в модуль QMS. These will be added to the QMS module.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR