Exemples d’usage de "добавляются" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
14 дней добавляются к дате накладной. The 14 days are added to the invoice date.
Если данные добавляются к существующей таблице, перейдите к действию 6. If you are appending data to an existing table, skip directly to step 6.
Данные всегда добавляются в новый лист. The data is always added in a new worksheet.
В URL обратного вызова добавляются параметры redirect_uri и account_linking_token. The redirect_uri and account_linking_token parameters are appended to the URL callback.
Утвержденные продукты добавляются в шаблон продукта. Approved products are added to the product master.
Параметры redirect_uri и account_linking_token добавляются в зарегистрированный обратный вызов. The redirect_uri and account_linking_token parameters are appended to your registered callback.
К тексту автоматически добавляются HTML-теги. HTML tags are automatically added to the text.
Если данные добавляются к существующей таблице, убедитесь, что заголовки столбцов исходного листа в точности соответствуют именам полей конечной таблицы. If you are appending the data to an existing table, ensure that the column headings in the source worksheet exactly match the names of the fields in the destination table.
Результирующие косвенные затраты добавляются в проект. The resulting indirect costs are added to the project.
Такие подсказки пока добавляются только автоматически. Cards for translations and transcriptions are only available to be automatically added to videos.
Сведения добавляются только в незаполненные позиции. Information is added only for items that are missing data.
Эти категории добавляются в накладные клиента. These categories are added to customer invoices.
Какие фотографии и видео добавляются в OneDrive? Which photos and videos will be added to OneDrive?
При миграции добавляются только учетные записи пользователей. The migration only adds the user accounts.
Отклоненные продукты не добавляются в шаблон продукта. The products that you reject are not added to the product master.
В этом разделе добавляются и удаляются члены. Use this section to add or remove members.
Наиболее эффективные ТС добавляются в Библиотеку постоянно Effective EAs are added to the Library every day
Почки, половые железы или кожа не добавляются. No kidneys, sex glands, or skin are added.
При синхронизации добавляются только учетные записи пользователей. The sync only adds the user accounts.
Совпадения добавляются в вашу индивидуально настроенную аудиторию. The matches are added to a Custom Audience for you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger