Ejemplos de uso de "доверяете" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Обратитесь к человеку, которому вы доверяете. Reach out to someone you trust
Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру. By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.
Обратитесь к людям, которым Вы доверяете. Reach out to the people you trust
Но почему вы не доверяете Сквайру? But why don't you trust the Squire?
Просто соберите людей, которым вы доверяете. Just load any uniform you trust onto a carrier.
Дамблдор, с чего вы так доверяете Снейпу? Dumbledore, why do you trust Snape so much?
Не думайте что вы мне больше не доверяете. Don't think you don't trust me anymore.
Кстати, спасибо вам, всем вам, что доверяете мне. By the way, thank you, all of you, for having this trust in me.
Используйте сервисы и программное обеспечение, которым вы доверяете. Use services and install software that you trust.
Обратитесь за поддержкой к людям, которым вы доверяете. Reach out to people you trust for support.
Скачивайте файлы только с веб-сайтов, которым доверяете. Only download files from sites that you trust.
Не посещайте веб-сайты, которым вы не доверяете. Don’t visit websites that you don't trust.
Вы можете сказать, что вы не доверяете газетам. You can say you don't trust newspapers.
Разрешайте пользоваться своим компьютером только тем, кому вы доверяете. To protect your privacy, share your computer with people you trust.
Если вы им доверяете, их мозг не вырабатывает окситоцин. So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
Нет, а вы доверяете кучеру и сопровождающим нас рыцарям? No, do you trust the carriage driver or the knights escorting us?
Предоставляйте контроль над компьютером только тем людям, которым доверяете. Only give control of your computer to someone you trust.
Если вы не доверяете веб-сайту, не подтверждайте его запрос. If you don't trust the website that is requesting your information, you should not approve the request.
Не открывайте почтовые вложения от контактов, которым вы не доверяете. Don’t open email attachments from contacts that you don’t trust.
Если вы не доверяете цифрам, то и долг не заслуживает доверия. If you don't trust the numbers, you can't trust the debt.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR