Beispiele für die Verwendung von "договорах" im Russischen mit Übersetzung "deal"
Übersetzungen:
alle13930
treaty6946
contract3109
agreement2555
convention791
pact278
deal202
andere Übersetzungen49
Этот орган будет заниматься рассмотрением случаев прямой и косвенной дискриминации, как это определено в национальном законодательстве и в ратифицированных Францией международных договорах.
That body would deal with cases of direct and indirect discrimination, as defined under national law and by international instruments which France had ratified.
Критиков смущают российские уступки в договоре СНВ
Critics uneasy about Russian concessions in arms-control deal
Договор составлен с обеспечением, предоставленным контрагентом по свопу.
The deal is arranged with collateral posted by the swap counterparty.
Согласно этому договору, немецкая марка прекращала свое существование.
Even the Deutsche mark would cease to exist as part of the deal.
Его главным достижением стал мирный договор в Северной Ирландии.
His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.
Ты ездил в LA и даже подписал предварительный договор.
It was gonna take you to LA and it got as far as the deal memo.
В таких странах возможны "Новые договоры", но не революция.
In such countries, there may be "New Deals," but no revolutions.
Но Израиль не обязан подписывать мирный договор с эксцентричным Машалем.
But Israel is not required to sign a peace deal with the erratic Mashaal.
Когда я устроил тебя на работу, наш договор был 30%.
When I got you this job, our deal was 30% of your paycheck.
Будет значительно сложнее получить средства для стабилизации мирного договора здесь.
It will be much harder to get resources to stabilize a peace deal here.
Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Таким образом мы заключили договора с 50-ю различными странами.
So first of all we did deals with 50 different countries.
И когда возвратились, мы узнали, что мы имеем договор на запись.
And when you came back we heard that we have a record deal.
Если смотреть в ретроспективе, вы считаете, что это был хороший договор?
In retrospect, do you feel this was a good deal?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung