Usage examples of "догонят" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Вопрос вот в чём: когда они всё-таки догонят? Now, the question is, "When will the catch up take place?"

Простое ожидание того, что быстрорастущие развивающиеся страны догонят развитые страны, не является решением. Just waiting for the high-growth developing countries to catch up with the advanced countries is even less of a solution.

Никто, похоже, не знает, какие именно действия они предпримут, когда догонят это поезд. No one seems exactly clear on what their plans are should they catch up to that train.

Но они, конечно же, не догонят эти страны, потому что те тоже продвинутся вперёд. But, of course, they will not have caught up with these countries, for those countries will have moved ahead too.

А в течение последующего десятилетия страны БРИК коллективно догонят страны «Большой семёрки» по общему размеру экономики. Within a decade after that, the BRIC countries collectively could catch up to the G7 economies.

И по этому показателю китайцы не догонят и не обгонят американцев раньше конца - после 2050 года - этого столетия. And that the Chinese won't catch up or pass the Americans until somewhere in the latter part, after 2050, of this century.

Свободная миграция в ЕС означает, что польские сантехники догонят не только французских сантехников, но и польских банковских служащих. Free migration in the EU means that Polish plumbers will not only catch up with French plumbers, but also with Polish bankers.

Экономический рост в Европе меньше потому, что она меньше работает - и не следует удивляться, если вскоре множество так называемых "развивающихся стран" догонят Европу в доходе на душу населения. Europe grows less because it works less - and it should not be surprised if a number of so-called "developing countries" soon catch up with Europe in terms of income per capita.

Они догнали его у входа. They caught up with him at the entrance.

Но смогут ли они догнать? And will they catch up?

Она догнала тебя во всех отношениях. She has caught up with you in every respect.

Вы точно сможете догнать этот поезд? Hey, can you catch up that train?

Бах-бах, а потом я вас догоню. Bang-bang, then I catch up with you.

Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых? How Can the New Members Catch Up?

Если ты пойдешь медленно, то сможешь догнать его. If you walk slowly, you should be able to catch up to him.

Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его. I ran as fast as possible to catch up with him.

Чтобы догнать Китай, Индии необходимо проделать длинный путь India still has a long way to go to catch up with China.

Япония замедлилась после того, как, в основном, догнала всех. Japan slowed down after it had basically caught up.

Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие. It will take another century for the rest of the world to catch up.

Джеймс Хант и Макларен почти догнали вас, пока вы отсутствовали. James Hunt and McLaren have caught up a lot while you were away.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download