Usage examples of "додумалась" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all9 guess5 other translations4

show all

Как ты вообще до такого додумалась? How did you do before this guessed?

Я бы никогда до такого не додумалась. I'd have never guessed that one.

Полагаю, додумался до этого Карл? I'm guessing this was Karl's idea?

Догадайся, как я до этого додумался? Guess how I got the idea?

Мой ребенок сам не додумался бы прыгнуть. My child did not guessed to jump.

Идиотка горничная не додумалась перекрыть воду. The stupid maid didn't think of shutting down the main pipe.

Я бы никогда не додумалась, что причиной была злокачественная гипертермия. I never would have gone to malignant hyperthermia as the cause.

Она думала, что хозяйка легла спать, и не додумалась заглянуть за чемоданы. She thought her mistress was in bed - never thought to look behind the packing cases.

И, поскольку я бы никогда не додумалась надеть шляпу с пивом в ванну, ты еще и более гибок. And since I would never consider wearing a beer hat in the tub, far less rigid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download