Beispiele für die Verwendung von "доктора" im Russischen mit Übersetzung "doctor"

<>
Доктора медицины Раш и Бурк. Doctors Rush and Burke, MDs.
Вам следует соблюдать предписания доктора. You should follow the doctor's advice.
Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.
Ты же не вызывал доктора? You didn't call the doctor?
Не все доктора много зарабатывают. Not all doctors make a lot of money.
Вот результаты исследования доктора Хаскина. These are Doctor Haskin's test results.
Он был похож на доктора? Did he look like a doctor?
Доктора оставляют свою врачебную практику. Doctors leaving their practices.
Лучше спросите совета у доктора. You had better ask the doctor for advice.
Настоящее имя доктора Марвин Кол. The Doctor's real name is Marvin Caul.
Позволь, я вызову нашего доктора. Let me call the house doctor.
И я вызвал доктора Ларсена. So I called Doctor Larsen.
Все доктора поддакивают богатым пациентам. All doctors have to butter up rich men.
Перезвони и попроси настоящего доктора. Call back and ask to speak to the real doctor.
Скажи, что я вызы ваю доктора. Tell him that I'm calling the doctor.
Я оставляю вас на попечение Доктора. I'll leave you in care of the Doctor.
Даже и не думайте звать доктора. Don't even think about calling the doctor.
Я забыла о приёме у доктора. I forgot about the doctor's appointment.
Твоего доктора срочно вызвали к пациенту. Unfortunately, your doctor was called away on emergency.
Доктора говорят, что это привлекательное зрелище. So our doctors said these are eye candies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!