Exemplos de uso de "долго ждал" em russo com tradução para o inglês

<>
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого дня! At last we meet! I've waited so long for this day!
Почему ты вчера не пришёл? Я тебя долго ждал. Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.
Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Китай долго ждал этих слов. China has long waited to hear that.
И я знаю, сейчас не лучшее время, но я так долго ждал нашего первого свидания, и я больше не хочу ждать второго. And I know my timing's not the best, but I have waited too long to have our first date, and I don't want to wait any more for our second.
Я думаю я достаточно долго ждал. IIII think I've waited long enough.
Я думаю, что я достаточно долго ждал этого. I think I've waited long enough for this.
Я так долго ждал, что мер предложил мне поработать пожарным краном. I've been waiting so long the mayor offered me a job as a fireplug.
Мне кажется, я уже достаточно долго ждал, мама. I just feel like I've waited long enough, mother.
Я знаю, что ты очень долго ждал, что показать такое шоу как это намного дольше, чем я. I know you've been waiting to play a show like that a lot longer than I have.
Слушайте, я долго ждал своей очереди бить по мячу. Look, I've waited a long time for my turn at bat.
Я так долго ждал, чтобы услышать от тебя эти слова. I've been waiting so long to hear you say those words.
Знаете, я так долго ждал, когда смогу поесть курочки, что слегка перевозбудился. When I wait too long for the Colonel's chicken, I get easily agitated.
Г-н Аттия (Египет), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции, в котором напоминается о том, как долго палестинский народ ждал обретения своего собственного государства. Mr. Attiya (Egypt), speaking on behalf of the sponsors, introduced the draft resolution, which recalled the long wait of the Palestinian people for their own State.
Он ждал так долго перед тем, как ответить. He waits so long between words.
Суд отклонил утверждение покупателя о том, что продавец ждал слишком долго, прежде чем заключить замещающую сделку, и поэтому несет ответственность за падение рыночной цены МТБЭ. The Court did not accept the buyer's contention that the seller had waited too long before entering into the substitute transaction and was therefore responsible for the fall in the market price for MTBE.
Извините, что заставила вас так долго ждать. I am sorry to have kept you waiting so long.
Он с тревогой ждал сына. He waited for his son with anxiety.
Я долго шёл пешком и устал. I am tired from a long walk.
Я ждал, затаив дыхание. I held my breath and waited.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS