Beispiele für die Verwendung von "должок" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle9 debt2 andere Übersetzungen7
Ты можешь убить кое-кого для меня, чтобы вернуть должок. You can kill someone for me to settle a debt.
Вот почему в команде нужны такие бойцы как Барни Халл, помимо того, что за ним должок. This is why you put a brawler like Barney Hull in office, aside from paying a debt.
Так что за тобой должок. So now you owe me a favour.
Джери, слушай, за тобой должок. Jerry, look, you owe me a favor.
И ты решила забрать свой должок. So you're calling in your chit.
Сказал, что у вас должок за Порт Гурон. He said you owed him, from Port Huron.
А у Мастера над Шептунами передо мной должок или два. The Master of Whisperers owes me a favor or two.
Раз у Чжин Гу перед тобой должок, он, наверное, поможет. Since Jin Gu hyung seems to have a soft spot for you, he'll probably help you.
Я знаю того, кто может помочь, к тому же, за ним должок. I know just the person who can help us, someone who owes me a favor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.