Beispiele für die Verwendung von "доллару" im Russischen
Все ставят по доллару и берут бумажки с написанным временем.
Everybody puts a buck in and takes a slip of paper with a different time.
Тем не менее, доллару удалось сохранить свои позиции в качестве мирового резерва.
Yet, the greenback retained its position as the global reserve.
Для трейдеров, ожидающих продолжения ралли по доллару, эти валютные пары могут открывать хорошие возможности, ведь они «догоняют» своих конкурентов.
For traders who expect the buck’s rally to continue, these currency pairs may offer good trade opportunities as they “catch up” with their rivals.
Хаотичная политика администрации президента США Дональда Трампа серьёзно подорвала доверие к доллару.
US President Donald Trump’s chaotic administration has severely undermined confidence in the greenback.
Европейские валюты, такие как швейцарский франк и британский фунт особенно пострадали по отношению к доллару.
European currencies, including the Swiss franc and British pound, are getting hit particularly hard against the greenback.
Более высокая доходность традиционно оказывает поддержку доллару.
Higher yields traditionally lend support to the dollar.
Некоторые из них действительно выросли по отношению к доллару, но почти все страны переживали такую же серьезную инфляцию, как и Соединенные Штаты.
Some had indeed gained against the greenback, but almost all countries suffered as severe inflation as the United States.
Российская валюта по итогам сессии потеряла еще 1,63 руб. к доллару (до 63,18 руб.) и 2,60 руб. к евро (до 74,85 руб.).
The Russian currency dipped RUB 1.63 to 63.18 against the greenback, and plunged RUB 2.60 to 74.85 vs. the euro.
Стоимость рубля по отношению к доллару упала на 50%.
The value of the ruble has fallen 50% against the dollar.
Более крепкий рубль выгоден для российских держателей облигаций в местной валюте, которые получают высокую прибыль, и кроме того, увеличиваются вложения в местную валюту, поскольку она укрепляется по отношению к доллару.
A stronger ruble is good for Russian local currency bond holders who get the high yield plus a pop in the currency as it strengthens against the greenback.
Финансовые рынки США также помогли доллару упрочить свое положение.
U.S. financial markets, too, contributed to the dollar’s ability to retain its status.
По мнению Олега Кузьмина, ведущего экономиста «Ренессанс Капитал» и бывшего советника руководства Центробанка, повышение курса рубля по отношению к доллару на 1 рубль сокращает государственные доходы на 80 миллиардов рублей.
A one-ruble gain versus the greenback cuts revenue by as much as 80 billion rubles, according to Oleg Kouzmin, the chief economist at Renaissance Capital and a former central bank adviser.
На прошлой неделе канадский доллар поднялся по отношению к доллару США, при этом пара USDCAD прорвалась ниже модели восходящего треугольника и торговалась ниже вплоть до 50-дневного скользящего среднего около отметки 1.0810.
Last week, the Loonie took the upper hand against the greenback, with the USDCAD breaking below its ascending triangle pattern and trading all the way down to the 50-day MA near 1.0810 (see “USDCAD Breaks Below Bullish Trend Line – Now Eyeing August Lows at 1.0860” for more).
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
The euro/dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung