Beispiele für die Verwendung von "доллару" im Russischen mit Übersetzung "dollar"
Более высокая доходность традиционно оказывает поддержку доллару.
Higher yields traditionally lend support to the dollar.
Стоимость рубля по отношению к доллару упала на 50%.
The value of the ruble has fallen 50% against the dollar.
Финансовые рынки США также помогли доллару упрочить свое положение.
U.S. financial markets, too, contributed to the dollar’s ability to retain its status.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.
The euro/dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Также, на сегодняшний день, нет очевидного преемника и доллару.
Nor is there any obvious successor to the dollar yet.
Привязка их валют к доллару США усугубляет эту процикличную модель.
Pegging their currencies to the US dollar has aggravated this pro-cyclical pattern.
Это спровоцировало резкое укрепление швейцарской валюты к евро и доллару.
This move caused the Swiss franc to spike higher vs. the euro and the dollar.
Пусть же валютный рынок сам урегулирует курс евро к доллару.
They should let the currency markets take care of the Euro/dollar exchange rate.
Конкретный курс боливара по отношению к доллару будет установлен позднее.
The precise rate of bolivars against the dollar will be established later.
Курсы всех валют упали по отношению к доллару и йене.
All currencies fell against the dollar and the yen.
Привязанность к доллару также заставила НБУ следовать свободной денежной политике.
The dollar peg has also forced the NBU to pursue a loose monetary policy.
К доллару рубль практически не изменился (-4 коп., 64,16 руб.).
Meanwhile, the domestic currency was flat against the dollar (-4 kopecks to RUB 64.16).
Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США.
Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar.
Многие считают, что евро может заменить или стать альтернативой доллару США.
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Быстрое усиление евро по отношению к доллару угрожает подорвать эту основу.
The euro's rapid appreciation against the dollar threatens to undermine this foundation.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung