Exemplos de uso de "дом на дереве" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Помнишь дом на дереве, который мы построили? You remember that tree house, that lockbox we built?

Кора, что бы посмотреть дом на дереве. Cora wandered off to see the tree house.

Я теперь понимаю почему ты вернулся в дом на дереве. I can see why you come back to the tree house.

Птица пела на дереве. The bird sang in the tree.

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Воздушный змей застрял на дереве. The kite got caught in the tree.

Дом на углу наш. The house on the corner is ours.

Я видел такие же следы от сапог на дереве. I saw that same boot print up in the tree.

Её дом на том берегу реки. Her house is across the river.

Она вам показала домик на дереве? Has she shown you the tree house?

Пара выставила свой дом на продажу. The couple put their house on the market.

Я слышал, убийца отрезал им головы и развесил на дереве, как елочные игрушки. Hey, I heard the killer cut off all their heads, hung 'em in the tree like Christmas bells.

Он требует полной перестройки системы предоставления государственных контрактов и финансирования партий: "Мы не можем опуститься ниже; смело вникнув в суть вещей, мы сможем построить дом на более прочном фундаменте, с лучшим контролем и законностью". He advocates a complete overhaul of the system for granting public contracts and party funding: "We can't go any lower; getting to the bottom of things, with courage, will help to rebuild the house on more solid foundations, with more controls and laws."

Встречаемся в доме на дереве, гангстер. Yo, meet me at the tree house, gangster.

Более того, Лепс действительно недавно купил дом на Пхукете. Moreover, Leps actually recently bought a home on Phuket.

Я дострою домик на дереве. I'm gonna finish the tree house.

По ее словам, на Пхукете Григорий Лепс не живет, но, как утверждает Минфин США, дом на таиландском острове у него действительно есть. According to her, Grigory Leps does not live on Phuket, but, as the U.S. Department of the Treasury asserts, he indeed has a home on the Thai island.

На дереве, а не на земле, где лисицы и волки украдут это первыми. Up there in the tree, not on the ground where fox and wolf can steal 'em first.

Как отправить дом на Марс How to Land a House on Mars

Вы помогли моему отцу построить мне домик на дереве. You helped my dad build my tree house.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS