Exemplos de uso de "домохозяйств" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Потребление домохозяйств вряд ли поможет делу. Household consumption is unlikely to pick up the slack.
Старые законы экономики домохозяйств все еще применимы. The old laws of household economics still apply.
Однако налоги выросли для двух третей домохозяйств. But taxes increased for two-thirds of households.
Значительную часть из них составляли женщины- главы домохозяйств. A large proportion of the purchasers were female heads of households.
Маловероятно, что в 2018 году потребление домохозяйств резко возрастет. It is difficult to envisage a sudden surge in household consumption in 2018.
Сегодня лица младше 15 лет обычно исключаются из обследований домохозяйств. As it stands, individuals under the age of 15 are generally excluded from household surveys.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита. Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
Резкое уменьшение богатства домохозяйств сократит их расходы и вызовет спад ВВП. The fall in household wealth would reduce spending and cause a decline in GDP.
Данное решение вызвало негативный эффект ослабления спроса со стороны домохозяйств и бизнеса. That had the adverse effect of weakening household and business demand.
В результате, чистые активы домохозяйств выросли на $10 трлн в этом году. As a result, the net worth of households increased by $10 trillion that year.
Исследование McKinsey подтверждает негативное влияние данных долгосрочных факторов на доходы большинства домохозяйств. McKinsey’s research confirms the role of such long-term factors in undermining incomes for the majority of households.
Это не означает, что в посткризисный период можно пренебречь восстановлением баланса домохозяйств. This does not mean that recovery of households’ balance sheets can be ignored in the post-crisis period.
Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство. The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
Это объясняет резкое падение доли домохозяйств в ВВП за последние 20 лет. This subsidy also explains most of the collapse in the household share of GDP over the past twelve years.
Доклад Уайской группы по статистике развития сельских районов и доходов фермерских домохозяйств Report of the Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income
Усредненный доход домохозяйств с учетом инфляции остается ниже уровня 25-летней давности. Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter-century ago.
А потребление домохозяйств, которое также быстро растёт, пока ещё не превышает 40% ВВП. And household consumption, which is also growing rapidly, is still less than 40% of GDP.
Расходы домохозяйств поддержали общий рост экономики на уровне около 2% в прошлом году. Household spending supported overall growth close to 2% last year.
— процент домохозяйств без туалета (Гуджарат — 56,5, в среднем по стране — 51,7); Percentage of households without toilet facilities (Gujarat 56.5; NA 51.7)
Благодаря такому вмешательству, рыночные доходы упали или остались неизменными только у 20% домохозяйств. Thanks to these interventions, market incomes fell or were flat for only 20% of households.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS