Beispiele für die Verwendung von "доске" im Russischen mit Übersetzung "board"

<>
На доске есть четыре страны. There are four countries around the board.
Напиши своем имя на доске. Put your name on the board.
С временем Maserati на доске. With the Maserati's time on the board.
Его имя на вашей доске. His name is on your incident board.
Черные, кружевные трусики на доске. Black, lacy panties on the board.
Почему мое имя на этой доске? Well, why is my name on that board?
Кто может просматривать документы на доске? Who can see the documents on a board?
Грейс, можешь написать его на доске? Grace, do you want to pin it on the board?
Я прочел интересную записку на доске объявлений. I read an interesting item on the board.
Переход вперед между областями на доске Канбан. Move forward between areas on the kanban board.
Считай, что твоё имя снова на доске. Consider yourself back on the board.
Я просто выпрямляю их, привязывая к доске. I just pull 'em out straight, tie' em to a board.
Предоставление общего доступа к доске другим пользователям Share a board with others
А, это 12 дополнительных кнопочек на доске. Oh, there's 12 additional thumb tacks on that board.
Переход назад между областями на доске Канбан. Move backward between areas on the kanban board.
Ты на лыжах или на доске катаешься? Do you ski or board?
Чтобы перейти к доске, щелкните ее имя Click a board name to go to the board
Давайте возьмем самое больше число на доске, 8649. Let's take the largest number on the board here, 8649.
На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. On the middle board of economic relations, the world is already multi-polar.
Никому не нравится видеть свое имя на доске. Nobody likes to have their name on the board.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!