Exemples d’usage de "доску" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous399 board318 whiteboard21 blackboard18 plank11 autres traductions31

Он забил в доску гвоздь. He drove a nail into the board.

Так что с помощью устройств за 50 долларов, вы можете получить свою собственную белую доску. So for about $50 of hardware, you can have your own whiteboard.

Я имею в виду, как насчет того ребенка, которого я видел, облизывающего классную доску? I mean, what about that other kid I saw, the one licking the blackboard?

Я кладу доску на землю. I'm going to put a plank on the ground.

Давай, крепи флажок на доску. Well, put your flag on the board, man.

Coбиpaя из недорогих деталей обучающие пособия, Джон Ли демонстрирует как беспроводной контроллер Ви за 40 долларов превратить в цифровую доску, сенсорный экран и устройство для просмотра трехмерного изображения. Building sophisticated educational tools out of cheap parts, Johnny Lee demos his cool Wii Remote hacks, which turn the $40 video game controller into a digital whiteboard, a touchscreen and a head-mounted 3-D viewer.

А теперь поднимем доску на 100 метров над землей и я по ней не пойду. Нет, спасибо. Now I'm going to put the plank 300 feet in the air - and I'm not going to go near it, thank you.

Принесите доску для рубки мяса! Bring the chopping board over!

И например, вы в школе, у которой нет много денег, а таких школ вероятно много, или вы в офисной среде, и вам хочется интерактивную белую доску, обычно она стоит от 2 до 3 тысяч долларов. And, for example, if you're in a school that doesn't have a lot money, which is probably a lot of schools, or if you're in an office environment, and you want an interactive whiteboard, normally these cost about two to three thousand dollars.

Я принесу доску для спиритических сеансов! I'll get the Ouija board!

Я взяла его доску для сёрфинга. I took his paddle board out.

Я двигала доску для спиритических сеансов. I was controlling the Ouija Board.

Руки на доску для сеансов, все. Hands on the Ouija board, everybody.

Может, ты найдешь там спиритическую доску. Maybe you can find a ouija board up there.

Начните вводить текст, чтобы найти доску Start typing to search for a board

Что если мы достанем спиритическую доску? What if we just get this Ouija board, right?

Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки. I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings.

Я принес Бэри доску из пробкового дерева. I switched Barry's board for balsa wood.

Я искал одеяла, а нашел спиритическую доску. I was looking for blankets, and I found this Ouija board.

Я думаю, мы должны достать спиритическую доску. So, I figure I'm gonna go out and get a Ouija board.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger