Beispiele für die Verwendung von "доставим" im Russischen mit Übersetzung "deliver"

Übersetzungen:

alle582 deliver401 bring107 give32 carry23 furnish1 andere Übersetzungen18

Мы доставим её к полудню, и заберём Вашу. Ok, we'll deliver it by noon, and we'll pick yours up.

Мы лишь доставим еду и выпивку и свалим отсюда. We'll deliver the rations and booze and get the hell out of there.

Заказанные товары мы доставим к оговоренному ранее сроку без дополнительных подтверждений доставки. The articles ordered will be delivered to you on the arranged dates without any further confirmation.

В можете выйти на наш сайт Flor.com и мы доставим Cool Carpet® вам домой за пять дней. You can point and click today at Flor.com and have Cool Carpet delivered to your front door in five days.

Если вы добавили на свою страницу кнопку «Начать», мы доставим переданный параметр ref внутри события возврата, если и когда пользователь нажмет кнопку «Начать». If you have configured a "Get Started" button for your page, we will deliver the passed ref param as part of the postback event if and when the user actually taps the "Get Started" button.

Я доставил сотни утерянных багажей. I deliver hundreds of lost bags.

Массив, содержащий ID доставленных сообщений. Array containing message IDs of messages that were delivered.

Сообщение было доставлено получателю повторно. A duplicate message was delivered to the recipient.

Сообщение доставлено в почтовый ящик. The message was delivered to a mailbox.

Сообщение не может быть доставлено. It cannot be delivered.

Она получит остальное, когда доставит товар. There is the rest, once she delivered the coder.

Давай посмотрим, доставит ли Томми товар. Let's see if Tommy delivered the goods.

Мы можем доставить это сегодня вечером. We can deliver it this evening.

Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.

Барка был послан доставить сообщение Овидию. Barca was dispatched to deliver a simple message to Ovidius.

IO доставлен полностью до конца месяца. The IO is delivered in full by the end of the month.

Ваша селитра будет доставлена очень быстро. Your nitrate will be delivered promptly.

доставлено в руки, в момент доставки; if delivered by hand, at the time of delivery;

Подробнее см. в разделе «Сообщение доставлено». Please read the Message Delivered reference for more details.

Вещи купленные здесь будут доставлены бесплатно. Articles bought here will be delivered free of charge.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!