Sentence examples of "доставка почты" in Russian
Поэтому если доставка почты Интернета происходит медленнее, чем ожидается, этот параметр лучше отключить.
Therefore, you may want to disable this option when the Internet mail delivery is slower than expected.
Если основной сервер WINS недоступен в среде Exchange Server, то доставка почты замедляется, особенно в крупных организациях.
If the primary WINS server is unreachable and you are running Exchange Server, mail delivery will be slow, especially in larger organizations.
Если подключение к целевому DNS-серверу через TCP-сокет 53 недоступно, доставка почты может быть замедлена или не выполняться.
If the target DNS server is unavailable for a connection on TCP socket 53, mail delivery may be slow or fail.
Если основной внешний DNS-сервер недоступен и при этом используется сервер Exchange 2000 Server, доставка почты будет выполняться медленно.
If the primary DNS server is unreachable and you are running Exchange 2000 Server, mail delivery will be slow.
Настройте соединитель группы маршрутизации на локальную группу маршрутизации согласно сведениям, содержащимся в базе знаний Майкрософт, в статье 329171, описывающей ситуацию, когда доставка почты задерживается, если получатели настроены с ограничениями по доставке на основе членства в группе (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=329171).
Configure the routing group connector to a local routing group as referenced in Microsoft Knowledge Base article 329171, "XADM: Mail Delivery Is Slow if Recipients Are Configured with Delivery Restrictions Based on Group Membership" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=329171).
Настройте отдельные почтовые ящики, а не группы рассылки для ограничений по доставке согласно сведениям, содержащимся в базе знаний Майкрософт, в статье 812298, описывающей ситуацию, когда доставка почты замедляется после настройки ограничений по доставке на основе списка рассылки (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=812298).
Configure individual mailboxes and not distribution groups for delivery restrictions as referenced in Microsoft Knowledge Base article 812298, "Mail delivery is slow after you configure delivery restrictions that are based on a distribution list" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=812298).
Дополнительные сведения о медленной доставке почты в случае недоступности основного DNS-сервера, а также о получении исправления, устраняющего данную проблему, см. в статье 829722 базы знаний Майкрософт «Доставка почты в Exchange 2000 Server выполняется медленно, если основной DNS-сервер недоступен» (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=829722) (на английском языке).
For more information about slow mail delivery when the primary DNS server is not available, as well as how to obtain a hotfix for this issue, see the Microsoft Knowledge Base article 829722, "Mail delivery is slow in Exchange 2000 when the primary DNS server is not available" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=829722).
Назначьте выделенную группу маршрутизации для ограничений соединителя и настройте ее на локальную группу маршрутизации согласно сведениям, содержащимся в базе знаний Майкрософт, в статье 329171, описывающей ситуацию, когда доставка почты замедляется, если получатели настроены с ограничениями по доставке на основе членства в группе (может быть на английском языке) (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=329171).
Design a dedicated routing group for connector restrictions and configure it to a local routing group as referenced in Microsoft Knowledge Base article 329171, "XADM: Mail Delivery Is Slow if Recipients Are Configured with Delivery Restrictions Based on Group Membership" (http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=3052&kbid=329171)
Устранение распространенных проблем с доставкой почты в Office 365
Troubleshooting common problems with mail delivery to Office 365
Другими словами, между разными версиями Exchange поддерживаются следующие пути доставки почты:
In other words, the following mail delivery paths are supported between the different versions of Exchange:
Текст уведомления по умолчанию: "Это сообщение автоматически создано программой доставки почты.
The default notification text is “This message was created automatically by mail delivery software.
Проблемы с доставкой почты неприятны как для пользователя, так и для администратора.
Problems with mail delivery can be a very frustrating for both the user and the administrator.
В диалоговом окне Новое место доставки почты выберите папку "Входящие" старого PST-файла.
In the New E-mail Delivery Location dialog box, select the Inbox of the old .pst file.
В Exchange Server 2003 настройка параметров доставки почты Интернета выполняется с помощью мастера почты Интернета.
In Exchange Server 2003, use Internet Mail Wizard to configure Internet mail delivery.
Организация Microsoft Exchange является доверенной, если она обрабатывает доставку почты для адресатов в обслуживаемом домене.
An Exchange organization is authoritative when it handles mail delivery for recipients in the accepted domain.
Слишком большие или слишком малые значения ограничений могут привести к проблемам с доставкой почты в организации.
Message restrictions that are set too low or too high may cause mail delivery issues in the organization.
Получатель может получить сообщение уведомления (если настроено), которое аналогично следующему: "Это сообщение автоматически создано приложением для доставки почты".
The recipient may receive a notification message (if configured) that appears similar to the following: “This message was created automatically by mail delivery software.
В статье также описывается использование средства трассировки сообщений для получения нужных ответов и устранения определенных проблем с доставкой почты.
It also describes how to use the message trace tool in order to get those answers and troubleshoot specific mail delivery issues.
Служба будет продолжать заниматься реорганизацией процесса выдачи проездных документов Организации Объединенных Наций в различных районах мира, а также процессов доставки почты, круглосуточной доставки посылок и хранения информации и широко применять при этом современные технологии.
The Service will continue the re-engineering of the processes and extensive application of modern technologies for issuance of United Nations travel documents worldwide, mail deliveries, overnight express parcels and storage of information.
Примечание: Домены и узлы с подстановочным знаком, такие как *.protection.outlook.com, представляют собой список доменов и узлов приложений, а также функциональных и региональных доменов и узлов, которые используются для доставки почты и функций безопасности и соответствия требованиям.
Note: The domains and nodes that the wildcards such as *.protection.outlook.com represent are a list of application, functional, and regional domains and nodes used for mail delivery, security, and compliance functionality.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert