Beispiele für die Verwendung von "достаточно много" im Russischen
В литературе достаточно много способов чтобы освободить от отторжения и презрения людей, которые отличаются?
Can one's writings, therefore, be great enough to exempt one from the rejection and ostracism that affect people who are different?
В США было достаточно много инфицированных.
There were quite many people infected in the United States.
Сегодня в мире производят достаточно много водорода.
A lot of hydrogen's produced today in the world.
Но, может быть, на этот раз достаточно много американцев сохранят бдительность и извлекут уроки из истории.
But perhaps enough Americans will keep their eyes open this time and learn from history.
В коллекции представлено достаточно много стилей оформления.
There are many styles to choose from the gallery.
Однако даже им придется нелегко, если С-300 будет достаточно много, и если они будут включены в комплексную систему ПВО.
But even those aircraft could be challenged if there were enough S-300 batteries operating as part of an integrated air defense network.
Распад Советского Союза и последовавшие за ним кризисы ясно показали, что на самом деле направлений развития достаточно много.
The collapse of the Soviet Union, and the crises that have ensued, have made it clear that in fact there were many other places to go.
Ну, можно посчитать, и получится достаточно много.
Well, we can calculate it, and it turns out, quite a lot.
В силу того, что мы не можем предсказывать будущее мы хотим потратить достаточно много времени пытаясь создать будущее.
So since we can't predict the future, we want to spend a lot of our time trying to create that future.
В сегодняшнем Китае подавляющему большинству бюрократов нравится статус-кво, и у них достаточно много ресурсов для того, чтобы защитить себя.
In today's China, the overwhelming majority of bureaucrats like the status quo and have enough resources to protect themselves.
Тем не менее, ничто из вышеуказанного, не извиняет и не оправдывает недостатков во внутренней и внешней политике Китая, которых достаточно много.
None of this excuses or justifies the shortcomings in Chinese behavior at home or abroad, which are many and real.
И я провел достаточно много времени с ними, а не в играя в футбол.
And I spent quite a lot of time with them rather than in punts.
И хотя на фото мы видим достаточно много льда, также мы видим много воды, которой раньше там не было.
And even though we see a lot of ice in this picture, there's a lot of water as well, which wasn't there historically.
Важно то, что теперь он знает достаточно много о принципах инвестирования, чтобы выбрать настоящего эксперта, а не банального маклера или шарлатана.
What is important is that he know enough of the principles involved so that he can pick a real expert rather than a hack or a charlatan.
Для получения статуса IB необходимо развивать сотрудничество с компанией: нужно иметь достаточно много активных привлеченных клиентов и стремиться увеличивать их количество;
To receive IB status, you must develop your partnership with the company: you must have a large number of active signed-up clients and strive to gain more;
Если я играю держа палочку и буквально не позволяю ей двигаться - вы почувствуете достаточно много напряжения исходящего от руки.
If I play, for example, holding the stick - where literally I do not let go of the stick - you'll experience quite a lot of shock coming up through the arm.
Таких людей оказалось достаточно много, чтобы поддержать кандидата, который совершенно не подходит для должности президента, и этот факт является приговором американскому обществу.
The fact that enough people feel that way to sustain such an unsuitable presidential candidate is an indictment of US society.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung