Beispiele für die Verwendung von "достоинств" im Russischen mit Übersetzung "dignity"

Übersetzungen:

alle1334 dignity1097 merit98 virtue69 advantage24 integrity13 worth11 worthiness2 denomination2 andere Übersetzungen18

У нас нет системы, обеспечивающей защиту прав и основополагающих достоинств человека. We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured.

Надеюсь, это ниже вашего достоинства. Place more value on your dignity.

достоинства, свободы, демократии и равенства. dignity, freedom, democracy, and equality.

Где наше чувство собственного достоинства? Where is our dignity?

Суд над Пиночетом, достоинство Чили Pinochet's Trial, Chile's Dignity

Теперь с достоинством и элегантностью, правильно? No, with dignity and elegance, right?

Прежде всего, "Солидарность" была провозглашением собственного достоинства. First and foremost, Solidarity was a cry of dignity.

Я не уйду без достоинства и денег. I am not leaving with no dignity and no money.

И сперва необходимо вернуть людям их достоинство. It starts with just giving people back their dignity.

Есть еще одно крайне важное достижение «Революции достоинства». There is another major achievement of the Revolution of Dignity.

Наша победа - это победа личного достоинства каждого египтянина. The winning is the winning of the dignity of every single Egyptian.

Директор Союза за достоинство личности подтвердил личность Эннмари. The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.

Следовательно, в этом аспекте дискриминация ущемляет человеческое достоинство. From that perspective, discrimination thus also diminishes human dignity.

500 долларов на спандекс не восстановят моё достоинство. $500 of spandex will not restore my dignity.

Я всегда считал, что козлы обладают внутренним достоинством. I've always found billy goats to have a quiet dignity.

Но одного стремления к достоинству все-таки недостаточно. But the desire for dignity is not enough to secure it.

Все "гламурные" должности, но не ниже достоинства порядочной тусовщицы. All glamorous jobs, so not beneath the dignity of the sibylline partygoer from a dying line.

К нему вернулось чувство собственного достоинства благодаря этой работе. He has regained his full dignity thanks to that job.

Подобные изображения ущемляют достоинство как мальчиков, так и девочек. Such depictions undermined the dignity of boys and girls.

Я воистину верю, что вот здесь и начинается достоинство. I truly believe it's where dignity starts.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!