Beispiele für die Verwendung von "дочерних" im Russischen mit Übersetzung "child"

Übersetzungen:

alle255 child110 affiliated18 daughter17 sister4 andere Übersetzungen106

В шаблоне может быть три дочерних элемента: Pattern element can have three child elements:

Максимальное количество дочерних непрерывных заказов для создания. The maximum number of continuity child orders to create.

Для настройки дочерних элементов, дважды щелкните родительский элемент. To configure the child elements, double-click the parent element.

Сбой в работе RecyclerView из-за неверного подсчета дочерних элементов. RecyclerView crash due to invalid child count

Элементы Evidence имеют один или несколько дочерних элементов Match или Any. Evidence elements have one or more of Match or Any child elements.

Количество дочерних заказов, которые не были созданы по причине просроченной кредитной карты. The number of child orders that were not created because of an expired credit card

После создания родительской категории можно использовать эту процедуру для добавления дочерних категорий. After you create the parent category, you can use this procedure to add child categories.

Создайте группы рассылки для дочерних уровней и назначьте их в качестве членов иерархической адресной книги. Create distribution groups for the child tiers and designate them as members of the HAB.

Например, при переименовании корневого домена изменятся и имена всех дочерних доменов под этим корневым доменом. For example, if you rename a root domain, you change the names of all child domains below that root domain.

В этом примере показано, как удалить список адресов "Отдел продаж", который не содержит дочерних списков адресов. This example removes the address list Sales Department, which doesn't contain child address lists.

Если установить флажок для роли, у которой есть дочерние роли, флажки для этих дочерних ролей также устанавливаются. If you select a check box for a role that has child roles, the check boxes for the child roles are also selected.

Измените параметр SeniorityIndex для этих членов, чтобы они отображались в надлежащем иерархическом порядке в рамках дочерних уровней. Modify the SeniorityIndex parameter of the members so they're listed in the proper hierarchical order within the child tiers.

Если снять флажок для роли, у которой есть дочерние роли, флажки для этих дочерних ролей также снимаются. If you clear the check box for a role with child roles, the check boxes for the child roles are also cleared.

Хотя встраивание дочерних элементов непосредственно в не является стандартной операцией для HTML, оно поддерживается в моментальных статьях. Although embedding child elements directly within an is non-standard HTML, it is supported in Instant Articles.

В этом примере группа Corporate Office содержит три дочерних группы: Human Resources, Accounting Group и Administration Group. For this example, the Corporate Office group contains three child groups: Human Resources, Accounting Group, and Administration Group.

При создании дочерних непрерывных заказов система будет пытаться разрешить платежи по кредитной карте, если соблюдаются оба следующие условия. When continuity child orders are created, the system tries to authorize credit card payments if both the following conditions are met:

Используйте этот процесс для определения последовательности дочерних задач родительской задачи и изменения последовательности родительских задач в структуре WBS. Use this process to define the sequence of child tasks for a parent task, and to modify the sequence of parent tasks in the WBS structure.

Централизованные платежи должны быть настраиваться так, чтобы накладные для всех дочерних юридических лиц могли оплачиваться для одного родительского юридического лица. Centralized payments must be set up so that invoices for all child legal entities can be paid to or from a single parent legal entity.

Чтобы экспортировать все строки бюджетного плана для всех дочерних бюджетных планов, снимите флажок Ограничить число включаемых строк связанного бюджетного плана. To export all budget plan lines for all child budget plans, clear the Limit the associated budget plan lines to include check box.

Правило политики, определенное для родительской категории, назначается для ее дочерних категорий, если для них не было определено другое правило политики. The policy rule that you define for a parent category is assigned to its child categories if no policy rule has been defined for the child categories.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!