Beispiele für die Verwendung von "друг" im Russischen

<>
einblenden
Ваш друг пропал без вести. Your friend is missing.
Напарники, Дэн, держат друг друга в курсе дел. Partners, Dan, keep each other in the loop.
Что, друг, помочь тебе завязать? You having some trouble tying the knot there, buddy?
Дорогой друг, это Вестминстерское аббатство! My dear fellow, this is Westminster Abbey!
Это Берти Вустер, мой друг. This is Bertie Wooster, a pal of mine.
Ваш друг сказал, что Вы немного приболели. Your boyfriend just told me you were hit by a car.
Как мы и планировали, друг. Just like we planned, amigo.
Чувак, вы подходите друг другу. Dude, you were clearly vibing.
Друг мистера Гровса - мисс Вейл. A friend of Mr. Groves, Miss Vail.
Нужно было поймать пулю, чтобы мой старый друг приехал навестить меня. I got to get shot before my old partner here comes and pays me a visit.
Друг, чтобы стоять на стрёме. A buddy, to keep us guard.
Перестаньте геройствовать, мой дорогой друг. Don't be so tediously heroic, my dear fellow.
Не заставляй меня перевернуть здесь всё, друг. Don't make me wreck this place, pal.
Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами. He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.
Посмотри расписание, мой хрупкий друг. Look up times, my petite amigo.
Да в том то и дело, друг. That's the thing, dude.
Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.
Очередным затруднением может стать то, что партнеры не согласятся друг с другом another disadvantage is that partners may disagree with each other
А как твой день, друг? How was your day, buddy?
Нет, милый друг, он 5-метровый! Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen