Beispiele für die Verwendung von "другими" im Russischen
На многих устройствах эти службы поддерживаются другими компаниями.
For many devices, these services are provided by a another company.
Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.
She was jealous when he talked to another girl.
Они последовали за другими техническими записками, изданными год назад.
These followed another technical note issued a year ago.
Нужно начать мыслить другими категориями.
The ideas have to be such that you think in completely different terms.
Статистическую невероятность в рамках успешного создания, другими словами, его сложность.
Statistical improbability in the direction of good design - "complexity" is another word for this.
Просто хотелось бы, чтобы обстоятельства были другими.
I just wish it was under different circumstances.
Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора.
In another words, the government's negative saving is financed by the private sector's positive savings.
Я набрался немало опыта, летая крыло к крылу с другими самолетами.
I’d had plenty of experience flying close wing on another aircraft.
Тогда почему они кажутся нам настолько другими?
Then why is it that they seem to have something different?
Другими словами, станет ли целью курса на "энергетическую независимость" поворот глобализации вспять?
Put another way, would the cause of "energy independence" seek to reverse globalization?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung