Beispiele für die Verwendung von "другу" im Russischen mit Übersetzung "friend"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6057 friend4872 partner83 buddy40 fellow36 boyfriend26 pal26 amigo22 dude6 old boy3 bud1 andere Übersetzungen942

einblenden

Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.

Я оказал услугу своему другу. I did a favour for a friend.

Спасибо моему другу, Уилу Уитону. Thank my friend, Wil Wheaton.

Вернёмся к моему другу Аллану. we've brought my friend Allan back.

Напомните другу, что он не один. Remind your friend they're not alone.

Поехали в гости к нашему другу. On a trip, to see an old friend of ours.

Этот парень назначил свидание моему другу. This guy has got a date with a friend of mine.

Порекомендуете ли вы [БРЕНД/ПРОДУКТ] другу? Will you recommend [BRAND/PRODUCT] to a friend?

Моему другу Эдварду, извини, нравится Меренги. My friend Evrard, I'm so sorry, but he loves merengue.

Вашему другу, лорду Флайту, уже лучше. Your friend Lord Flyte is much better.

Да-да, Еноту и его другу. Yes, the Coon and Friend.

Дайте своему другу правильный совет, капитан. Give your friend the correct advice, Captain.

Передайте код другу по телефону или лично. Give your friend the code, either over the phone or in person.

Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.

Позволь мне, как другу, дать тебе совет. Let me give you some advice as a friend.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу. I called my friend after arriving at the station.

Я хочу, чтобы вы погадали моему другу. I'd like to buy my friend here a reading.

Пожелаем удачи нашему другу Джейсону, который выбывает. Better Luck next time to our friend, Jason, who's out.

Помогите другу пожаловаться на публикацию в Facebook. Help your friend report the post to Facebook.

Она сказала, дав возможность ее другу подколоть? She said, leaving an open opportunity for her friend to snark -?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen