Verwendungsbeispiele von "думала" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11888 think11766 suspect24 andere Übersetzungen98

einblenden

Я думала, это белые грибы. They looked like cepes to me.

Я думала над запасным планом. I've been working on a contingency plan.

Я думала, что ты угощаешь. I'm taking you up on your implied offer.

Не думала, что Валькирии сентиментальны. I didn't figure you Valkyries for the sentimental type.

Не думала, что вы трусиха. I never took you for a coward.

Думала, ты кусаешься и пускаешь слюни. And you bite and drool.

Я также думала о накладных ногтях. I was also wondering about false nails.

Я думала, будет хотя бы 125. Got to get to 125 to make it count.

Я думала, я ваша первая покупательница. I'm your first customer.

Никогда не думала, что такое узнаю. I never had you down for this sort of caper, David.

Она не думала, что я поеду. She didn't expect me to go there.

В одно время я думала так же. I once believed that, too.

Я просто думала - как мне сказать ему? I just was so - how do I tell him?

Я думала, ты поможешь мне внести ясность. I was hoping you could clear it up.

Я думала об этом снова и снова. I've been running this through my head over and over.

Я думала, мы будем делать Тай Чи. I though you were supposed to be doing Tai chi.

Я не знаю, о чем я думала. I don't know what I had in my mind.

Я думала, что ты ездила в Аламо. I'm guessing you went to the alamo.

Я не думала что она потеряет рассудок. I didn't expect her to lose her mind.

Вот уж не думала, что он бабник. I didn't have him down as a wolf.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen