Verwendungsbeispiele von "дурочка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он называл меня своей "милой маленькой дурочкой" He called me his "sweet little fool"
Красивым дурочкам позволено носить любые цвета, которые им нравятся. Beautiful little fools can wear whatever colour they like.
Нет, дурочка, ты что - отель? No, dummy, what are you, a hotel?
Вот почему я здесь, дурочка. That's why I'm here, stupid.
Слушай, твоя мама не дурочка. Listen, your mom is no dummy.
Я что, дурочка, по-твоему? What am I stupid over here?
Эта дурочка в меня влюбилась. The silly bitch is in love with me.
Что ж, тогда ты дурочка. Well, you're a dummy.
Ты купила мне этот кардиган, дурочка. You bought me this cardigan, you idiot.
Я тебя видел сегодня утром, дурочка. I saw you this afternoon.
Не смей анализировать меня, ты, дурочка! Don't psychoanalyze me, you simp!
Не нужно было оставлять включенным, дурочка. You shouldn't have left it on, you jerk.
Ты ведешь себя как дурочка, понимаешь? You're just being foolish, you know?
Дурочка, ведь только мы и есть. You Iittle fool, there's only us.
Конни, я купилась как последняя дурочка! Oh, Connie, like an absolute ninny I believed every word!
Я вам не дурочка, мистер Вальцер. I'm not your fool, Mr. Walzer.
Ты дурочка, но я такой же. You are a fool, but so am I.
А я все эти годы терпела, дурочка. I put up with it for all these years, stupidly.
Эта дурочка чуть мне волосы не подпалила! This fool done tried to set my hair on fire!
Даже наша дурочка видит, что ты тупая! Even the retard's calling her stupid!
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen