Beispiele für die Verwendung von "дыханию" im Russischen mit Übersetzung "breath"

<>
einblenden
Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придаёт свежесть дыханию. It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Дыхание очень важно для нас. Breath is really important for us.
Да, знаешь, побереги дыхание, понял? Yeah, well, save your breath, okay?
Переведи дыхание, расскажи, что случилось. Take a breath, tell me what happened.
Но не задерживайте свое дыхание. But don't hold your breath.
Просто побереги дыхание, Я знаю. Just save your breath, I know.
Приберегите дыхание, чтобы остудить овсянку. Save your breath to cool your porridge.
Теперь затаите дыхание ради меня. Hold your breath for me.
Финансовый мир коллективно затаил дыхание. The financial world is holding its collective breath.
Мы можем просто перевести дыхание? Can we just take a breath?
Задержите дыхание! Это ядовитый газ. Hold your breath! It's poisonous gas.
Твоё дыхание полно морозной стужи. Your breath is freezing cold.
Ты в каждом моём дыхании. You're every breath that I take .
Побледнение кожи, увеличение частоты дыхания. Skin goes pale, breath rate increases.
Я думала это - освежители дыхания! I thought those were breath strips!
Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки. I take a breath, I make a mistake.
Она прикусила язык и задержала дыхание. She used to bite her tongue and hold her breath.
Можно ненадолго остановиться и перевести дыхание. We can stop for a bit and catch our breaths.
Вы затаив дыхание ждете последнего броска . You're waiting with bated breath for the final toss.
Я наблюдал за сценой затаив дыхание. I was watching the scene holding my breath.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen