Exemples d’usage de "дэвид" en russe avec traduction en anglais

<>
Дэвид Логан о племенном лидерстве David Logan on tribal leadership
Дэвид Аттенборо - большой поклонник растений. Now David Attenborough is really a plant lover;
Здравствуйте, Сьюзен, это снова Дэвид. Hi, Susan, it's David again.
Покажите мне свое лицо, Дэвид. Show me your face, David.
Дэвид Смит был финансовым менеджером. David Smith was a financial manager.
Буд с собой честен, Дэвид. Let's be honest, David.
Вы меня не слушаете, Дэвид? Moly - - Did you not hear me, David?
Дэвид Уоллес созвал это собрание? David Wallace called this meeting?
Поступил из неотложки - Дэвид Фостер. Got an admission through from AE - David Foster.
Физик Дэвид Дойч предлагает ответ. Physicist David Deutsch proposes a subtle answer.
Дэвид Сидни, я крещу тебя. David Sidney, I baptise thee.
Пожилой воздыхатель Дженны, Дэвид Кеттеринг. Jenna's old flame, David Kettering.
Дэвид, где работа мистера Квинта? David, where is Mr Quint's work?
Спасибо, Дэвид, я ценю это. Thanks, David, I appreciate it.
Дэвид Галло изумляет подводными чудесами David Gallo shows underwater astonishments
Дэвид Пог о музыкальной войне David Pogue on the music wars
Еще был Дэвид из Ганновера. And there was David from Hanover.
Дэвид, ты играл в теннис. David, you were playing racquet ball.
От судьбы не убежишь, Дэвид. Can't outrun your fate, David.
Дэвид Роквел строит на Граунд Зиро. David Rockwell builds at Ground Zero
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !