Beispiele für die Verwendung von "европейской" im Russischen mit Übersetzung "european"

Übersetzungen:

alle14693 european13840 europe535 euro72 eur4 andere Übersetzungen242

Неужели европейской мечте пришел конец? Is the European Dream Over?

В Европейской Комиссии люди дотошные. They are quite finicky about that at the European Commission.

Три пути к европейской дезинтеграции Three Paths to European Disintegration

Каков потенциал европейской деревообрабатывающей промышленности? What are the potentials of European woodworking industries?

Бессильная власть европейской социальной демократии European Social Democracy’s Powerless Power

каково будущее европейской модели "социального рынка"? what is the future of the European "social market" model?

Последний вопрос относится к европейской солидарности. The final issue concerns European solidarity.

Развитие европейской сети высокоскоростных железных дорог Development of a European high-speed railway network

Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. The new European Commission has been named.

Введение общей европейской валюты было успехом; The introduction of a common European currency was successful;

Последствия для европейской безопасности будут серьезными. The consequences for European security would be severe.

Однако миф о европейской супернации сохраняется. But the myth of European supranationalism persisted.

Солнце светило ярче и на европейской стороне. The horizon seemed brighter on the European side as well.

Он обещает беспрецедентный в европейской истории выигрыш: The prize is something that has never been achieved in European history:

Связь между христианской и европейской цивилизацией рвется. The link between Christianity and European civilization is breaking.

Нет крупных релизов в ходе европейской сессии. There are no major releases during the European day.

О европейской научной компетенции нет и речи. European scientific competence is not in question.

И эта сделка была одобрена Европейской Комиссией. Once again, the European Commission approved the deal.

От старой европейской социальной модели остались клочья. The old European social model is in tatters.

Разумеется, никто не хочет новой европейской войны. Of course, no one wants a new European war.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!