Verwendungsbeispiele von "едем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Валли Ворлд, мы уже едем. Walley World, here we come.
Седлайте лошадей, едем в Сиену. Saddle the horses for Siena.
Мы едем на велосипеде, Берил. Pedal, Beryl, pedal.
Лаури, мы едем к вам. Lowery, we're headed your way.
Мы едем в Букингемский дворец. We're on our way to Buckingham Palace.
Ладно, мы едем к Ламбу. Right, we'll swing out to Lamb's.
В девять мы едем в больницу. At nine we leave for the hospital.
Мы едем на Марди Грас, чувак. We got to get to Mardi Gras, man.
Продаём машину и едем во Францию. Let's sell the car and move to France.
Позвони, скажи, что мы едем к нему. Call him back, tell him we're heading down there.
Сколько мы уже едем по этой грунтовке? How We've been on this trip?
Сообщите вне очереди, что мы уже едем. Notify the O O we're on our way.
Мы едем на юг по 20-му. We're heading southbound on 20.
Ой, да мы просто едем в поход. We're just taking a trip.
Мы едем в Бостон за грузом моллюсков. We're on our way to Boston to get some clam chowder.
Ты знал, что мы едем в женский монастырь? Did you know we were coming to a convent?
Я беру детей и мы едем помогать Спрингфилду. So I'm leaving with the kids to help Springfield.
Это Уни 2-1, мы едем туда, спасибо. Uni 2-1, we're on it thank you, copy.
Я не понимаю, зачем мы едем в "Винчестер"? I don't understand why the Winchester?
Не в первый раз едем в загон для скота. Ain't our first time at the rodeo.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen