Beispiele für die Verwendung von "еды" im Russischen mit Übersetzung "food"

<>
einblenden
Она пробовала кусочек кошачьей еды. She would steal a bite of the cat food.
Здесь достаточно еды для нас. There is food enough for us.
Это фестиваль еды в Риме. It's this food festival in Rome.
Вообразите себе город, полный еды. But also you have to imagine it full of food.
Где интерьер площадки для еды? Where's the food court interior?
Не чавкай во время еды. Don't chomp on your food.
Я король в королевстве еды. I'm king of the food court.
Ваш кот хочет больше еды. Your cat wants more food.
У нас не хватало еды. We started running very low on food.
У них не было еды. They had no food.
Здорово ощущать запах не больничной еды. It's nice to smell something other than hospital food.
Мы получали выговор за порчу еды. We were reprimanded for wasting food.
Я не по части расовой еды. I don't much go for ethnic food.
В изножье кровати есть немного еды. There's some food at the foot of the bed.
В тележке было полно кошачьей еды. His cart was full of cat food.
Еды нет, только заварка, скотч, водка. No food, just loose teas, Scotch, vodka.
У них было не много еды. They did not have much food to eat.
Итак, было возможно добывать достаточно еды. So, it was possible to get enough food.
Наши запасы еды подходят к концу. We have run short of food.
Воздух, вода, запасы еды, численность населения. Air, water, food supply, the population.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen