Beispiele für die Verwendung von "ей" im Russischen mit Übersetzung "it"

<>
einblenden
Интересно, что послужило ей началом. Interesting where it came from.
Ей, сони, уже 7:30. Hey, sleepyhead, it's 7:30.
Ей нужен новый топливный насос. It needs a new gas pump.
Позвольте ей течь, словно вода. Just let it flow, like water.
Я имею ввиду, упрекнуть ей. I mean, reprove it.
И Барак Обама ей обладает. And Barack Obama has it.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.
И никто ей не угрожает. It isn’t threatened by anyone.
Не обязательно делать ей предложение. I do not think it would need making the proposal.
Это ваша жизнь. Наслаждайтесь ей. This is your life, enjoy it.
Вы пользуетесь ей на кухне. You use it in the kitchen.
Не позволь ей засосать себя. Don't let it suck you in.
Ей показалось это очень важным. She found it very important.
А я управляю ей один! I do it single handed!
Погубить её или помочь ей. to hurt it or to help it.
Единственный способ победить, отрезать ей голову. Only way to beat it is to cut off its head.
Травка работает, спасибо ей за это! Pot does, thank it is for that!
Ей пришлось улучшать его маленькими шагами. It had to improve it a little bit.
Наклоните голову назад, позвольте ей откинуться. Tilt your head back, let it fall back.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen