Exemples d'utilisation de "ехала домой" en russe
Я ехала домой, и на шоссе недалеко отсюда увидела его.
I was driving home, was on the track near here, and there he was.
Вчера вечером я ехала домой, разговаривала с твоим отцом по телефону, и передо мной столкнулись две машины.
I was driving home last night, talking with your dad on the phone, and two cars in front of me had an accident.
Так всё и началось несколько лет назад, поздно ночью, когда я ехала в метро домой и думала.
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
Я не хочу, чтобы ты ехала в больницу, когда ты так утомлена.
I don't want you driving back to the hospital if you're stressed out.
Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой.
You'd better be careful about going to her house.
Я ехала с ней, когда она решила туда наведаться.
I was riding along when she made a visit in the area.
По пути домой я сделал несколько покупок к Рождеству.
I did some shopping for Christmas on my way home.
Она ехала на опознание твоего тела, и, по какой-то причине, передумала.
She was driving out to identify your body, and, for some reason, she changed her mind.
А еще было классно, что ты Джордж ехала сзади.
I also loved the fact you were in the back seat, George.
Он поспешил домой лишь для того, чтобы огорчиться, обнаружив его пустым.
He hurried to the house only to be disappointed to find that it was empty.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité