Verwendungsbeispiele von "ехал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle717 go350 drive208 ride57 travel50 travell17 andere Übersetzungen35

einblenden

Ехал на красный и врезался. Right through the red light and hit the back of the car.

Я сигналил, но я ехал вперёд. I was signalling, but I was moving forward.

Рельсы, рельсы, шпала, шпалы, ехал поезд запоздалый. Rail, rail, tie, tie, the train is late.

Я ехал в своей машине на работу. I was in my car on my way to work.

Попал в автомобильную аварию, когда ехал сюда. Got into a car accident getting to the birth.

Я ехал в Чикаго, к своей дочери. I was on my way to Chicago to visit my daughter.

Да, однажды я ехал вместе с шведскими физиотерапевтами. I did have a coachload of Swedish physios once.

И есть свидетели, что он ехал в Олни. They was seen headed toward Olney.

Из бара я ехал домой на такси один. I took a taxi home alone from the bar.

Я ехал по шоссе No2 через Льюис Форк. Came out over Highway 2 near Lewis Fork.

Автобус, который ехал в исправительную колонию Вирджиния разбился. A bus bound for the Virginia Correctional Facility has crashed.

Где бы он ни ехал, он приедет к дамбе. Whatever route he takes, he's gonna end up on the causeway.

Вы уверены, что 81 расчет ехал на разрешающий сигнал? Are you sure that 81 had the right of way?

Я ехал домой из аэропорта и мне предложили работу. I was on my way home from the airport. I got a job.

Когда это случилось, я ехал сразу же за Сете. I was right behind Sete when it happened.

Только позвони Рику, попроси, чтобы он ехал на примерку. But do me a favour, call E, have him meet me there.

Раввин шел по дороге, а представительный человек ехал в экипаже. A rabbi was walking on the road when a respected man drew up in a carriage.

Когда я сюда ехал, один придурок снес мне боковое зеркало. Some madman took out my wing mirror on the way here.

Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали. HAN took a highway, not a turnpike.

Я довозил Джейкоба до остановки, а потом ехал на работу. I'd drop Jacob at the bus, and then I'd head to work.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen