Verwendungsbeispiele von "еще и" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle732 also378 andere Übersetzungen354

einblenden

Нажмите Еще (...) и выберите Подробности. Tap More (...), and then tap Details.

Еще и двухсторонний конъюнктивит добавился. And now bilateral conjunctivitis.

Но это еще и необходимо. But it's a necessary thing to do.

А затем еще и вздремнула? Did you take a nap, too?

О, еще и с петушком. Oh, and it's got a cockerel on it.

Я одновременное еще и чистил зубы. I was brushing my teeth at the same time.

Кроме того, есть еще и Иран. Then there is Iran.

Может тебе его еще и заламинировать? Like a handy little laminate or something?

Я еще и профессиональный Скет певец. I'm a fully qualified scat singer.

Да, небось еще и жопой торговал. Yeah, probably pimps his ass, too.

Дебби наркоманка, так еще и ты. Debbie being a dope fiend, and all.

Однако фирма производила еще и внедорожники. But Lada made an off-roader too.

Может, ты еще и домашку сделал? Did you do your homework too?

Нажмите Еще и выберите Создать мероприятие. Click More and select Create Event

Теперь это еще и тематический парк. It's now a theme park.

Может быть, я еще и шопоголик. Maybe I'm a shopaholic, too.

Есть еще и другие новые площадки. So there's more new venues.

Я собираюсь достать себе еще и сомбреро. I'm gonna get a sombrero as well.

К тому же, теперь еще и наркота. Besides, there's drugs now.

Еще и лирическая опера, ну за что? Lyric opera as well, why?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!