Verwendungsbeispiele von "еще одну" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle856 yet another305 one more264 one other29 andere Übersetzungen258

einblenden

Позвольте подчеркнуть еще одну деталь: Let me add another:

Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.

Эй, Гэллоуэй, хочешь еще одну? Hey, Galloway, you want another?

Райнес совершит еще одну ошибку. Ryness will make another mistake.

Ну, мы купим еще одну команду. Well, we'd buy another team.

Я прочту еще одну строфу бесплатно. I 'II throw in another verse gratis.

Можно нам еще одну бутылку вина? Can we have another bottle of wine?

Сегодня мы вручим еще одну награду. We have an additional award tonight, fellow book faeries.

Другой человек назовите еще одну карту. Another person, another card.

А знаете, еще одну горячую штучку? And you know what else is hot?

Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку? Suppose she makes another ghastly mistake?

Даже не думай доставать еще одну стрелу! Don't you dare loose another arrow!

Я вам покажу еще одну возможность программы. Because I have to show you one of the other facilities.

А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.

Я хотел бы получить еще одну подушку. I would like to have another pillow.

Он далеко отсюда проверяет еще одну призрачную теорию? He out there chasing down another ghost story?

Чтобы они еще одну штуку в меня подсадили? So you can grow another thing inside me?

Креветки, рачки, ракушки и еще одну маленькую улитку. Prawns, mussels, cockles and tiny periwinkles.

Сюда необходимо добавить еще одну черту, описанную Янгом: To this must be added another feature that Young described:

Ещё одну фотку для нашей братвы из Бруклина. Come on, just one picture for the Brooklyn crew.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!