Exemplos de uso de "её тошнит" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но хуже всего то, что недавно она потеряла аппетит, её тошнит и она уже трижды падала в обморок. But the worst is that lately she lost all her appetite, she feels sick all the time and fainted three times.

Девушка сказала, что её тошнит. The girl said she'd been throwing up.

Придерживает аделите волосы, пока её тошнит. Holding Adelita's hair while she pukes.

Её муж сказал, что её тошнит. Her husband said she was puking.

Я знал, что она её тошнит. I knew she barfed.

Розу уже просто тошнит от глупостей Марка. Mark's foolery is already making Rosa sick.

Моего сына всегда тошнит в автобусе. My son always gets sick when he rides a bus.

Вас не тошнит? Don't you have nausea?

Меня уже тошнит от него. I am sick and tired of him.

Меня тошнит. I feel sick.

Во - вторых, поскольку реформы не принести процветания, то регион уже тошнит от реформ. Second, because reform has not delivered prosperity, the region has grown sick of reform.

Меня больше не тошнит по утрам. I'm not sick in the mornings anymore.

В таком случае их немного тошнит, бедняжек. Makes them a little bit sick, poor things.

Во-вторых, ты лошара и меня от тебя тошнит. Second, you're lame, and you make me sick.

Том знал своё имя, то, что он с Земли, но сказал, что его тошнит от космический путешествий. Tom knew his name, that he was from Earth, but he said space travel made him sick.

Почему ее так сильно тошнит? Why is she puking so much?

От картинга тебя тошнит. Go-karting makes you nauseous.

Меня тошнит от того, как вы, извращенцы, каждую ночь оскверняете это священное место. It makes me sick how you deviants show up and desecrate this holy place every night.

А эта женщина, которую тошнит, - Лесли. And this barfing lady over here is Leslie.

Пожалуйста, входите, и тот здоровяк, которого тошнит, тоже. Please, come in, everybody, even the barfing giant back there.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS