Beispiele für die Verwendung von "жалуюсь" im Russischen mit Übersetzung "complain"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle393 complain371 lament13 whine5 bellyache2 andere Übersetzungen2

Но я не жалуюсь по этому поводу. But I am not complaining about this.

Я не то, чтобы жалуюсь, но перекус должен быть здоровым. Now, I don't mean to complain, but the snacks really need to be healthier.

Я разве жалуюсь на шум, который она устраивает, когда ест бисквиты по ночам? Have I complained about the noise, when she's munching cookies at night?

Но я не жалуюсь, потому что в этом доме будет полно отличной вкусной родниковой воды. But I'm not complaining because this house is gonna be full of cool, delicious spring water.

Но в таком случае я не могу жаловаться и не жалуюсь на то, что мой доход не растет быстрее и быстрее. But I cannot (and do not) then complain if my income does not grow faster and faster.

Поэтому, когда я жалуюсь по поводу цен, с которыми я сталкиваюсь, путешествуя по Европе, я понимаю, что цены, которые имеют значение для торговли, более конкурентоспособны, чем те цены, которые я вижу, когда плачу за завтрак. So, while I will continue to complain about the prices that I face when I travel in Europe, I understand that the prices that matter for trade are more competitive than those that I see when I pay for my lunch.

Она жаловалась на полетные развлечения. She's complaining about the in-flight entertainment.

Но мать никогда не жаловалась. But the mother never complained.

Отец жаловался на шум машин. My father complained about the traffic noise.

Том жаловался Мери на еду. Tom complained to Mary about the food.

Нам не на что жаловаться. We have nothing to complain of.

«Как Вы поживаете?» — «Грех жаловаться». “How are you doing?” “I can’t complain”.

«Как Вы поживаете?» — «Жаловаться нельзя». “How are you?” “It’s forbidden to complain.”

Политики и бизнесмены будут жаловаться. Politicians and businesspeople will complain.

Жалуется на боль в животе. He's been complaining of abdominal pain.

Не жалуйся. Ты должен идти. Don't complain. You have to go.

воины превратились в торговцев, жаловался он. warriors had turned into traders, he complained.

У них были веские причины жаловаться. They had good reasons to complain.

Не привыкла жаловаться и не буду. I’m not used to complaining and I won’t do it.

Трудно жаловаться на таких добрых людей. It's hard to complain against such good people.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen