Verwendungsbeispiele von "ждал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1620 wait1452 await108 long for1 hold on1 andere Übersetzungen58

Он с нетерпением ждал рождения ребенка. He was looking forward to the birth.

Я с нетерпением ждал увидеть шатающиеся листья клевера. I was looking forward to seeing the clover's undulating leaves.

Я с нетерпением ждал возможности познакомиться с ним поближе. I looked forward to getting to know him better.

Он с нетерпением ждал прихода эпохи рационального искусства управления государственными делами, когда каждый премьер-министр и министр иностранных дел признают, что независимо от предмета спора, обязательный арбитраж между странами является более эффективной стратегией, чем война. He looked forward to the coming of an age of rational statesmanship, when every prime minister and foreign minister would recognize that regardless of the matter in dispute, binding arbitration between nations was a better strategy than war.

День древонасаждения ждал большой успех Arbor Day was really fun

Он ждал поезда в очереди. Moon commutes by taking the train.

Я ждал её прихода вчера. I expected her to have come yesterday.

Он ждал меня в полутьме. He was waitin 'for me in the half-light.

А ты кого ждал, глупенький? Who were you expectin ', silly?

Я ждал технолога для системы охлаждения. I'm very sorry but I ordered help for the cooling plant.

О, агент Джинкс, я ждал вас. Oh, agent Jinks, I presume.

Я ждал его смерти шесть месяцев. I have expected his death for six months.

Думаю, призрак Деннис ждал новорожденную девочку. I think Phantom Dennis expected the birthday girl.

Я ждал звонка для подтверждения моего запроса. I was expecting a call to confirm my request.

Ты просто не ждал ребёнка так рано. You just didn't expect the child so early.

Тау сказал, чтобы я его тут ждал. Taw told me to meet him here.

Не ждал, что вы так скоро вернетесь. Didn't expect you back this way so soon, Mr Sieber.

Я же не ждал никого в гости. It's not like I was expecting visitors.

Как жаль, что ты ждал до последнего вечера. It's just a shame you left it till the last night.

Итак, я с замиранием сердца ждал этого момента, So I was bracing myself for the moment.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen