Beispiele für die Verwendung von "желаний" im Russischen mit Übersetzung "wish"
Übersetzungen:
alle1369
desire668
wish363
will189
wanting48
urge32
wishing19
list16
longing7
choosing4
hankering2
longing for2
desiring2
andere Übersetzungen17
Видишь ли, торговля всегда заключается в исполнении желаний.
You see, marketing Is always about Wish fulfillment.
К сожалению, мир - не фабрика по исполнению желаний.
Apparently, the world is not a wish-granting factory.
Хотелось бы мне иметь больше желаний, но таковы мои три.
I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are.
Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее.
I should add that this started out as a much longer list of wishes.
Но не трудно представить, что это по-прежнему в списке желаний Абэ.
But it is not hard to imagine that this is still very much on Abe’s wish list.
Я сказала Роберту, что никогда не соглашусь с тем, что против твоих желаний.
I've told Robert I would never agree to that against your wishes.
Я бы вам сказала, но согласно всемирному закону исполнения желаний, я не могу сказать.
Well, I would love to tell you, but, sadly, according to the universal wish laws, I cannot.
Любой может составить список желаний, но эффективные концепции сочетают в себе вдохновение и осуществимость.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.
Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family's wishes should be given great weight.
За каждое письмо Санте, которое ты приносишь в магазин, они жертвуют 1 доллар в фонд исполнения желаний.
For every letter to Santa that you bring in to the store, they'll donate $1 to the Make-A-Wish foundation.
Возможно, проблема в основном заключается в том, что заявления и подлинные выражения желаний не подкрепляются реальными делами.
A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action.
И несмотря на то, что я рок-звезда, я уверяю вас, ни одно их моих желаний не включает джакузи.
And though I'm a rock star, I just want to assure you that none of my wishes will include a hot tub.
Первостепенная важность желаний жителей Фолклендских островов в определении своего будущего должна быть очевидной, а их право на самоопределение должно быть подтверждено.
The paramount importance of the wishes of Falkland islanders in determining their future should be clear, and their right to self-determination should be confirmed.
И я смею надеяться, что вы сделаете то, о чем я прошу, и мне не придется исключать это из списка моих желаний.
So this is what I hope that you will do, if I could be so bold, and not have it deducted from my number of wishes.
Желание жить долго является одним из самых заветных желаний человека, а медицинский и экономический прогресс дает нам надежду на то, что оно может осуществиться.
Living a long time is one of our deepest wishes, and medical and economic progress offers the hope that it will be fulfilled.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung