Exemples d’usage de "железному" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous359 iron358 autres traductions1

Завоевание города не приблизит нас к Вестеросу и Железному трону. Taking this city will not bring you any closer to Westeros or the Iron Throne.

Однако, ближайшее к Болгарии страны-члены ЕС, похоже, тоскуют по железному занавесу. Bulgaria's nearest EU members, however, seem to yearn for the Iron Curtain.

Модель экономического роста Индии является выдающейся, поскольку она противоречит, казалось бы, железному закону развития, который доказал свою правоту за почти 200 лет своего существования, с момента начала промышленной революции. India's growth pattern is remarkable because it contradicts a seemingly iron law of development that has held true for almost 200 years, since the start of the Industrial Revolution.

Железная окалина стала оксидом железа. Astringent mars saffron became iron oxide.

Верни мой шлем Железного Человека. Give me back my Iron Man helmet.

Бросьте их к Железной Деве. Put them in the iron maiden.

Цены на железную руду восстанавливаются. Iron ore price recovering

Это суровые места, Железные Острова. It's a hard place the Iron Islands.

Тот проклятый ваш железный воин. That accursed iron warrior of yours.

Халк Хоган или Железный Шейх? Hulk Hogan or the Iron Sheik?

Там было "железный" - твердый, минеральный. It was "iron" - it was firm, it was mineral.

Этот мужик не Железный Лепрекон! That man is not the Iron Leprechaun!

Железный Жакет, это Горный Вид. Iron Jacket, this is Mountain View.

Эта железная кастрюля вскружила вам голову. This crazy iron skillet's turned your head.

Это находится под длинной, железной дорожкой. It's under a long, iron foot walk.

Почему вы прятались в железной деве? Why were you hiding in the iron maiden?

Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.

Всем постам, докладывайте о Железном Жакете. All call signs, report visual on Iron Jacket.

Что это, если не железные опилки? If it's not the smell of iron powder, what is it?

Очки Ганди, "железные лёгкие" Франклина, это. Uh, Gandhi's bifocals, FDR's iron lung, This.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger