Exemplos de uso de "женатая" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы соседи по комнате, а не женатая парочка. We're roommates, not a married couple.

Не успеешь обернуться, как мы уже старая женатая пара. Before you know it, we'll be like an old married couple.

Не думаешь ли ты, что вам парни слишком рано вести себя как старая женатая пара? Don't you think it's a little early for you guys to start acting like an old, married couple?

Более того, вы его полностью обслуживали - если не знать, с виду - как давно женатая супружеская пара. In fact, you waited on him hand and foot - like an old married couple, if you didn't know any better.

Один, женат не был, бабник. Single, never married, sleeps around.

Я дважды женат и разведен. I've been married and divorced twice.

Он был женат только дважды. He's only ever been married twice.

Я думал, ты женат, бамбино. I thought you were married, bambino.

Ну, вы женатый, ждёте ребёнка. Well, you're a married man with a child on the way.

Я не хочу быть женатым. I don't want to be married.

Не встречался с женатым мужчиной. Been involved with a married man.

Я рассталась с женатым парнем. The married man and I broke up.

Я не сплю с женатыми. I don't do married guys.

Не то, что быть женатыми. It's not like we're married.

Нам не нужно притворяться женатыми. We're not even pretend married.

Он женат и они ждут ребенка. He's a married man expecting a child.

Я был женат на такой стерве. I was married to a bitch.

Анкер был женат на моей сестре. Anker was married to my sister.

Он женат на Лидии, моей младшенькой. He's married to Lydia, my youngest.

Я женат на вашей правнучке, Вирджинии. I'm married to your great-granddaughter, Virginia.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS